Mehrsprachiges Vorlesen
Das mehrsprachige Vorlesen ist Teil der interkulturellen Lesereihe. Diese wird von den beiden Beauftragte für Migration und Integration in Kooperation mit unterschiedlichen Einrichtungen mehrmals pro Jahr angeboten und richtet sich an Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren. Neben der Zweit- oder Drittsprache Deutsch soll die mitgebrachte Erstsprache gefördert werden. Die Kinder erhalten die Gelegenheit, Geschichten in Deutsch und in ihrer Muttersprache zu hören. Die mehrsprachigen Kinder erfahren damit eine Wertschätzung und Förderung ihrer Familiensprachen. Die deutsch-muttersprachigen Kinder erlangen hierüber einen Zugang zum Fremdsprachenlernen.
Leider können wegen der Corona-Pandemie unsere mehrsprachigen Vorlese-Veranstaltungen nach wie vor nicht stattfinden. Deshalb finden Sie hier vier mehrsprachige Videos über die Würmchen von Worms sowie kostenlosen Vorlese- und Selbst - Lesestoff, auch mehrsprachig, zusammengestellt.
Wir wünschen Ihnen und besonders den Kindern viel Freude und hoffen, dass wir bald wieder zusammen mehrsprachig Vorlesen können.
"Würmchen von Worms" auf Bulgarisch:
"Würmchen von Worms" auf Türkisch:
"Würmchen von Worms" auf Arabisch
"Würmchen von Worms" auf Deutsch:
1. Amira-Lesen - Selbst Lesen für Leseanfänger*innen
34 Geschichten für Erstleserinnen und Erstleser als virtuelle Büchlein und zum Download in neun Sprachen (neben Deutsch auch in Italienisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Englisch, Polnisch, Farsi und Spanisch) als Bilderbuch oder Text mit Audio. Die Bilderbücher blättern sich auf wie "richtige" Bücher und sind sehr ansprechend gestaltet.
Amira!
2. Polylino
60 Vorlesegeschichten, die zum Teil in bis zu 50 Sprachen vorgelesen werden.
Das Team von Polylino hat sich entschlossen, bestimmte Bücher für eine gewisse Zeit auch außerhalb von Kindergarten und Vorschule zur Verfügung zu stellen.
zum kostenlosen Angebot
Ab sofort können sich Eltern / Erziehungsberechtigte die Polylino App von Apple und Google laden und sich mit folgenden Daten einloggen:
Benutzername: polylinohome / Passwort: 987654321
Damit haben die Kinder Zugriff zu einem abgespeckten Angebot von Polylino mit über 120 Bilderbüchern, die in bis zu 50 Sprachen eingelesen sind. Der Zugriff ist natürlich kostenlos.
3. Weitere kostenlose Vorlesegeschichten durch die "Stiftung Lesen"
Kostenlose Vorlesegeschichten auf Deutsch gibt es bei "Einfach vorlesen"!
"einfach vorlesen!" ist ein Angebot der Stiftung Lesen und der Deutsche Bahn Stiftung.
www.einfachvorlesen.de
"Jede Woche findet ihr hier neue Geschichten für Kinder ab 3, 5 und 7 Jahren kostenlos online.
Die Geschichten könnt ihr euch online anschauen oder ihr ladet unsere App herunter.
Und damit ihr keine neuen Geschichten mehr verpasst, erinnern wir euch gerne via Nachricht über Neues. Vorlesen war noch nie so einfach."
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Anregungen verwenden und von den Angeboten profitieren!
Interesse?
Sie haben Fragen zum "Mehrsprachigen Vorlesen" oder eine Idee, an welchem Ort das nächste "Mehrsprachige Vorlesen" stattfinden sollte? Sie möchten gerne selbst mitmachen und ehrenamtliche Vorleserin oder Vorleser werden? Dann melden Sie sich gerne bei den beiden Initiatorinnen Veronik Heimkreitner und Katja Meyer-Höra: