Wenn der Newsletter nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie bitte hier
Newsletter Migration und Integration Worms

Liebe Leserinnen und Leser,

der Krieg in der Ukraine überschattet leider nach wie vor das Leben vieler Menschen, und auch aus anderen Teilen der Welt flüchten nach wie vor viele Menschen zu uns auf der Suche nach Sicherheit und Frieden. Hohe Zahlen an Geflüchteten erschweren jedoch oftmals für viele von ihnen einen schnellen Zugang zu Hilfesystemen und Integrationsmaßnahmen. Um all diesen Menschen jedoch auch kurzfristige Ersatz und Hilfestellungen zu ermöglichen, haben wir in diesem Newsletter einige Angebote, wie beispielsweise kostenlose digitale Sprachkursmöglichkeiten oder das „E-Book: Deutsche Sprache für ukrainische Geflüchtete“ zusammengestellt.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Bereich Gesundheit. Hierzu finden Sie im aktuellen Newsletter Informationen, Veröffentlichungen, Anlaufstellen und Veranstaltungshinweise.

Ferner möchten wir kurz vor den Sommerferien auf die städtischen Ferienangebote für Kinder und Jugendliche hinweisen.

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Sommer, bleiben Sie gesund!

Herzliche Grüße

Sabine Müller & Veronik Heimkreitner
Beauftragte für Migration und Integration



Themen in dieser Ausgabe: Tipp: YouTube Erklärvideos - Deine Beratungsexperten | Veranstaltungsreihe zum Thema FGM_C | Kostenlose digitale Sprachkursmöglichkeiten | E-Book: Deutsche Sprache für ukrainische Geflüchtete | Ferienspiele, Zirkus und die Ferienkarte in Worms & "LiF – Lernen in Ferien" | Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen | Traumabewältigung | Hinweis auf die Telefonseelsorge - in mehreren Sprachen


Über Anregungen und Rückmeldungen freuen wir uns jederzeit. Haben Sie einen Beitrag für den Newsletter im 3. Quartal? Dann zögern Sie nicht und schreiben Sie uns.


Tipp: YouTube Erklärvideos - Deine Beratungsexperten


 
 

Der YouTube Kanal „Deine Beratungsexperten“ gibt Menschen mit Fluchthintergrund eine erste Orientierungshilfe über das Leben und Arbeiten in Deutschland. Die Videos werden in  mehreren Sprachen angeboten und gehen auf alle möglichen Lebens- und Orientierungsfragen ein. Der Kanal ist ein Angebot des Diakonischen Werks Niedersachsen.



Veranstaltungsreihe zum Thema FGM_C


Weibliche Genitalverstümmelung/Beschneidung (FGM_C) ist ein gravierender Eingriff in die Unversehrtheit des Körpers und die sexuelle Selbstbestimmung von Frauen und Mädchen. Sie ist eine der schwerwiegendsten Menschenrechtsverletzungen und kann massive körperliche Komplikationen und erhebliche seelische Belastungen zur Folge haben. Die meisten betroffenen Frauen leiden ein Leben lang darunter. In der Regel wird die Beschneidung im Kleinkindalter durchgeführt. Damit verstößt FGM_C auch gegen die Kinderrechte gemäß der Kinderrechtskonvention und gilt als Kindesmisshandlung.

FGM_C kommt weltweit und unabhängig von religiösen Zugehörigkeiten vor. Länder, in denen FGM_C praktiziert wird, erstrecken sich von Lateinamerika bis Süd-Ost-Asien mit einem geografischen Schwerpunkt in Afrika. Nach Schätzungen der WHO sind weltweit mehr als 200 Millionen Frauen von weiblicher Genitalbeschneidung betroffen. In Deutschland sind annähernd 67.000 Frauen betroffen, die Zahl der bedrohten Mädchen liege zwischen etwa 2.800 und 15.000.

Das Thema FGM_C ist stark tabuisiert. Schon in den Herkunftsländern sprechen betroffene Frauen selten offen über dieses Thema. Die Diakonie Worms, die Gleichstellungsstelle der Stadt Worms und die Beauftragten für Migration und Integration der Stadt Worms veranstalten in diesem Herbst eine zweiteilige Kurzreihe zu den Themen: „Medizinische Herausforderungen und Konsequenzen von FGM_C“ sowie „Beratung und Begleitung von FGM_C betroffenen Frauen“. Die Veranstalter*innen möchten mit der Reihe dazu beitragen, das Thema auch in Worms und dem Umland bekannter zu machen sowie Fachstellen und Fachkräfte zu unterstützten und zu sensibilisieren.

Die Vorträge in der Übersicht:
Fachvortrag - Medizinische Herausforderungen und Konsequenzen von FGM_C
21.09.2022 | 14:00 Uhr im Tagungszentrum Wormser
Der Vortrag beschäftigt sich neben einer kurzen Einführung in das Thema um die Aspekte Schwangerschaft und Geburt beschnittener Frauen aus medizinischer Sicht. Fachreferentinnen der Veranstaltung sind Frau Dr. Eiman Tahir und Frau Ingrid Mollnar. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Mediziner*innen und Hebammen. Ausklang der Veranstaltung bei Fingerfood. Um Anmeldung bis zum 12.09.2022 unter Gleichstellungsstelle@worms.de wird gebeten.

Online-Fachvortrag – Beratung und Begleitung von FGM_C betroffenen Frauen
23.11.2022 | 14:00 Uhr online via Zoom

Der Vortrag beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Beratung und Begleitung von Frauen, die von FGM/C betroffen sind. Wie begegnet man ihnen kultursensibel, proaktiv und ohne Stigmatisierung? Wie gelingt der Schutz unversehrter Mädchen vor einer möglicherweise drohenden Beschneidung? Fachreferentinnen sind Charlotte Njikoufon und Rahiel Abraha von FIM aus Frankfurt.
Um Anmeldung bis zum 18.11.2022 unter Gleichstellungsstelle@worms.de wird gebeten.


Kostenlose digitale Sprachkursmöglichkeiten


 

Die Freiburger Sprachlern-App Jicki bietet ab sofort kostenlose Online-Sprachkurse Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch an. Die Kurse können ohne Anmeldung direkt auf der Website sowie in der dazugehörigen App genutzt werden.


E-Book: Deutsche Sprache für ukrainische Geflüchtete


Die Plattform buchstaben.com hat ein kostenloses E-Book erstellt, das ukrainischen Geflüchteten die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich und übersichtlich näherbringen soll. Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Menschen aus der Ukraine leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.


Ferienspiele, Zirkus und die Ferienkarte in Worms & "LiF – Lernen in Ferien"


 

Das Kinder- und Jugendbüro Worms bietet auch in diesem Sommer wieder ein sechswöchiges Ferienprogramm für Schulkinder an. Neben den Sommerferienspielen wird auch der Kindermitmachzirkus „Piccolo“ als langjähriger Kooperationspartner sein Zelt wieder für drei Wochen in Worms aufschlagen. Der Kindermitmachzirkus findet in diesem Jahr wieder im Innenhof der Pestalozzi Grundschule, in der Bensheimer Straße statt. Die Ferienspiele 2022 werden am Berufsbildungszentrum (BIZ) stattfinden.

Das Angebot unterteilt sich in drei Wochen Ferienspiele, vom 25.Juli – 12. August des Kinder- und Jugendbüros und drei Wochen Kindermitmachzirkus vom 15. August – 02. September. Zusätzlich gibt es auch in diesem Jahr die Wormser Ferienkarte für Freibad, Tiergarten und mehr. Das Angebot richtet sich an alle in Worms wohnhaften Kinder.

Die Anmeldungen für die Sommerferienspiele der Stadt Worms und den Kindermitmachzirkus erfolgen über die Website des Kinder- und Jugendbüros. Ab dem 20. Juni kann dort auch die Ferienkarte erworben werden.


"LiF – Lernen in Ferien" heißt ein neues Programm, das die Volkshochschule Worms in diesem Jahr erstmalig in den Sommerferien anbietet.

Das Programm richtet sich vor allem an Kinder und Jugendliche mit Bildungsbenachteiligungen. Dabei werden die Fächer "Deutsch als Zweitsprache" und Mathematik unterrichtet. Gelernt wird in den ersten zwei Sommerferienwochen (25.07.-05.08.2022).

Bei Fragen zu dem Programm wenden Sie sich an Frau Meyer-Höra (Bildungskoordinatorin), unter der Telefonnummer 06241-8534004 oder per E-Mail: vhsundschulen@worms.de. Die Anmeldung zu LiF läuft direkt über die Wormser Schulen.


Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen


 

Das deutsche Gesundheitssystem zählt immer noch zu den besten auf der Welt, ist aber nicht einfach zu verstehen. Besonders für Menschen, die gerade erst nach Deutschland gekommen sind oder noch nicht lange hier leben, ist es oft schwer zu überblicken, wie genau es funktioniert. Der Wegweiser „Gesundheit für alle“ ist eine Hilfe um auf viele Fragen eine Antwort zu finden und steht in 14 Sprachen zur Verfügung.

Schon die Frage, ob und wie man sich krankenversichern kann, ist schwierig zu beantworten. An wen kann man sich wenden, wenn man selbst oder ein Familienmitglied krank ist? Geht man zuerst zu einem Arzt oder lieber direkt ins Krankenhaus? Und wenn zum Arzt, zu welchem eigentlich? Warum ist Gesundheitsvorsorge so wichtig und welche Vorsorge- und Früherkennungsuntersuchungen sind sinnvoll und sollten unbedingt wahrgenommen werden? Auf welche Unterstützungsleistungen der Pflegeversicherung besteht ein Anspruch?

Antworten auf diese und weitere Fragen möchte der Wegweiser „Gesundheit für alle“ geben. Dieser wurde vom Ethno-Medizinische Zentrum e.V. gemeinsam mit dem Bundesministerium für Gesundheit (BMG) erstellt und vom BMG gefördert. 

Der Wegweiser liegt in der dritten Auflage in Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Paschtu, Persisch /Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch, Spanisch und Türkisch vor. Zusätzlich wird auch eine deutschsprachige Version angeboten.


Traumabewältigung


Flucht- und Kriegs-Traumata und ihre Folgen können sich im Alltag und auch am Arbeitsplatz niederschlagen. Möglicherweise benötigen auch Vorgesetzte sowie Kolleginnen und Kollegen Hilfe beim Umgang mit diesen Themen. Eine gute Anlaufstelle bieten die "Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge". Die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF) ist der Dachverband der Psychosozialen Zentren, Einrichtungen und Initiativen, die sich die psychosoziale und therapeutische Versorgung von Geflüchteten in Deutschland zur Aufgabe gemacht haben. Auf der Seite der Arbeitsgemeinschaft ist eine Übersicht über alle psychosozialen Zentren in Deutschland für Flüchtlinge und Folteropfer.


Hinweis auf die Telefonseelsorge – in mehreren Sprachen


Die Telefon-Seelsorge ist für jeden da, egal zu welcher Tages– und Nachtzeit.
Kontakt: T. 0800 / 111 0 111 oder
T. 0800 / 111 0 222 oder
T. 116 123 oder
E-Mail und Chat: online.telefonseelsorge.de

Auch in den Sprachen Türkisch, Arabisch oder Urdu:
Muslimisches Seelsorgetelefon
T. +49 3044 3509 821
www.mutes.de

Seelsorge in Russisch: Telefon Doweria T.+49 3044 0308 454