Ukraine-Hilfe: Informationen für Geflüchtete, Helfende und Unternehmen

Im Anschluss an die Anmeldung beim Bürgerservice / Ausländeramt kann ein Termin beim Sozialamt vereinbart werden. Personen aus der Ukraine werden momentan leistungsrechtlich wie Asylsuchende behandelt, auch wenn sie kein Asyl beantragen.

Personen, die schon vor ihrer Anmeldung beim Bürgeramt dringend Hilfe benötigen, zum Beispiel medizinische Versorgung, können sich auch schon direkt unter der angegebenen E-Mail-Adresse: szlsndjgndwrmsd an das Sozialamt wenden.

Wichtiger Hinweis: Da Sie Post bekommen werden, achten Sie bitte darauf, die Nachnamen der privat aufgenommenen Menschen am Briefkasten anzubringen.

Hinweise des Jobcenters Worms für die Leistungsgewährung an ukrainische Geflüchtete ab 1. Juni 2022

Bundes- und Landesregierungen haben sich darauf verständigt, dass geflüchtete Menschen aus der Ukraine ab dem 1. Juni 2022 Leistungen der Grundsicherung durch die Jobcenter erhalten. Damit verbunden ist unter anderem eine bessere medizinische Versorgung durch die Mitgliedschaft in einer Krankenkasse.

Bereits jetzt macht das Jobcenter Worms darauf aufmerksam, dass die Leistungen der Grundsicherung nicht automatisch gewährt werden, sondern hierfür ein eigener Antrag gestellt werden muss.

Eine persönliche Vorsprache ist hierfür zunächst nicht erforderlich, da die entsprechenden Anträge telefonisch oder per E-Mail gestellt werden können.

Telefon: Montag bis Freitag unter 06241 - 906 555

E-Mail: Rund um die Uhr an das Postfach jbcntr-wrmskrnjbcntr-gd

Das Jobcenter wird sich dann mit den Antragstellern in Verbindung setzen und nötige Antragsunterlagen per Post zusenden und falls nötig, Termine vereinbaren.

Flyer des Jobcenter Worms in ukrainischer Sprache 

Erfassungsbögen für die Meldung bei der Arbeitsagentur zum vorab ausfüllen: 

Download Anmeldebogen (ukrainisch/deutsch)  

Informationen der Arbeitsagentur für Geflüchtete aus der Ukraine:

Flyer mit Informationen der Arbeitsagentur (ukrainisch/deutsch) 

Informationen, auch in ukrainischer Sprache, stehen ab sofort auch auf der Website des Jobcenters Worms zur Verfügung und werden bei Bedarf aktualisiert und erweitert:

www.jobcenter-worms.de

Alle wichtigen Informationen zusammengefasst gibt es auch als Flyer in deutscher und ukrainischer Sprache zum Download:

Kurzinformation in deutscher Sprache

Kurzinformation in ukrainischer Sprache

Folgenden Personengruppen, die seit dem 24. Februar 2022 als Folge der militärischen Invasion Russlands aus der Ukraine vertrieben worden sind, haben nach Artikel 2 Absatz 1 des Durchführungsbeschlusses zwingend Anspruch auf die Gewährung vorübergehenden Schutzes nach § 24 AufenthG:

• Ukrainische Staatsangehörige, die vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten,

• Staatenlose und Staatsangehörige anderer Drittländer als der Ukraine, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz genossen haben und

• Familienangehörige der ersten beiden genannten Personengruppen (d.h. Ehegatten, unverheiratete Lebenspartner, minderjährige ledige Kinder und enge Verwandte unter weiteren Voraussetzungen), auch wenn sie nicht ukrainische Staatsangehörige sind .

• Dazu kommen nach Artikel 2 Absatz 2 des Durchführungsbeschlusses zwingend Staatenlose und Staatsangehörige anderer Drittländer als der Ukraine, die nachweisen können, dass sie sich vor dem 24. Februar 2022 auf der Grundlage eines nach ukrainischem Recht erteilten gültigen unbefristeten Aufenthaltstitels rechtmäßig in der Ukraine aufgehalten haben, und die nicht in der Lage sind, sicher und dauerhaft in ihr Herkunftsland oder ihre Herkunftsregion zurückzukehren

Die Internationale Organisation für Migration hat einen Flyer mit Verhaltenshinweisen für ukrainische Frauen zum Schutz vor Menschenhandel und Zwangsprostitution erstellt. 

Der Flyer ist entstanden, damit Schutzsuchende - fast ausschließlich Frauen und Kinder - in Deutschland den bestmöglichen Schutz vor Menschenhandel und Zwangsprostitution erfahren. Der Flyer enthält explizite Verhaltenshinweise für Menschen, die bei Grenzübertritt Gefahr laufen, Opfer von Menschenhandel und Zwangsprostitution zu werden.

Weiterhin beinhaltet der Flyer die Telefonnummer zum bundesweiten „Hilfetelefon gegen Gewalt gegen Frauen“.

Den Flyer finden Sie hier auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch zum Download:

Flyer auf Ukrainisch

Flyer auf Deutsch

Flyer auf Englisch 

Hier finden Sie den Flyer online: 

Online-Flyer

Zurzeit sucht die Stadt Worms noch Wohnraum für eine längerfristige Unterbringung von aus der Ukraine geflüchteten Menschen. Wenn Sie eine Wohnung (zum Beispiel Ferienwohnung oder Einliegerwohnung) für mindestens sechs Monate anbieten können, wenden Sie sich bitte per E-Mail an: 

szlsndjgndwrmsd.

Geflüchtete, die nicht bei Verwandten oder Bekannten unterkommen können und auch keine eigene Wohnung finden können, haben die Möglichkeit, in der Erstaufnahmeeinrichtung in Speyer unterzukommen. Dort erfolgt eine Notunterbringung, sowie zeitnahe Erstregistrierung. Von Speyer aus erfolgt dann die Weitervermittlung in die Kommunen und Landkreise.

Adresse:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Aufnahmeeinrichtung für Asylbegehrende
Spaldingerstr. 100

67346 Speyer

Telefonnummer: +49(6232) 87676-7001

E-Mail :  poststelle@add.rlp.de

Formular für Anmeldung des Wohnsitzes 

Hier finden Sie ein Formular für die Wohnsitzanmeldung für Menschen aus der Ukraine, die vor dem Besuch im Bürgerservice ausgefüllt werden kann. Das Formular ist in drei Sprachen (Ukrainisch, Englisch, Deutsch).

Hinweise: 

• Terminvereinbarung beim Bürgerservice erforderlich! 
• Telefon-Hotline vom Bürgerservice: (06241) 853 - 3732 oder - 3733 oder - 3730 (von 8 – 12 Uhr).
  
• Eine Wohnungsgeberbescheinigung ist trotzdem erforderlich und muss zu dem Termin mitgebracht werden. 

Formular zum Download (Ukrainisch, Englisch, Deutsch)

Nach Aussage des Ministeriums für Wissenschaft und Gesundheit RLP ist die Corona-Schutzimpfung für alle Flüchtlinge kostenlos. Eine deutsche Krankenversicherung wird nicht benötigt.

Wenn die Erstimpfung mit einem anerkannten zugelassenen Impfstoff erfolgt ist, können Geflüchtete in der Impfstelle ganz normal die Zweitimpfung erhalten.

Sollte die Erstimpfung nicht mit einem anerkannten zugelassenen Impfstoff erfolgen ( bspw. Sputnik) wird eine neue Impfserie (Erst- und Zweitimpfung) begonnen, mit einem zugelassenen Impfstoff.

In der Wormser Impfstelle arbeitet eine ukrainisch sprechende Impfärztin, sowie eine ukrainische sprechende MFA. Wie gehabt, wird vor jeder Impfung ein Arztgespräch erfolgen.

Das Aufklärungsblatt in ukrainischer Sprache über die Corona-Schutzimpfungen finden Sie hier zum Download:

Informationen zur Covid-19-Impfung / Коротка інформація про вакцинацію від Covid-19

Wenn die Menschen beim Sozialamt angemeldet sind, bekommen sie Krankenscheine. Vor der Anmeldung können Ärzte nur im Notfall aufgesucht werden.

Sollten privat untergebrachte Personen akut medizinische Versorgung benötigen, können sie sich direkt an das Amt für Soziales und Wohnen, Fachbereich Asyl (sozialesundjugend@worms.de) wenden, ihnen wird dann schnell geholfen. 

Die Ausgabe der Krankenscheine erfolgt in der Regel donnerstags zwischen 9.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 80 im Rathaus. Wir bitten um vorherige Anmeldung unter der Mailadresse joachim.bettermann@worms.de .

Sollte noch keine Anmeldung beim Bürgerservice/Ausländerbehörde erfolgt sein, muss dies dann aber noch im Nachgang erledigt werden. 

Die psychosoziale Online-Beratung „ JugendNotmail “ bietet laut Pressemitteilung vom 16. März 2022 eine kostenlose E-Mailberatung für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine durch ehrenamtliche Fachkräfte an. Das Beratungsangebot ist in folgenden Sprachen verfügbar: Russisch, Ukrainisch, Slowakisch/Tschechisch, Polnisch und Englisch. Flyer sind auf Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch verfügbar.

Die Bundesregierung hat entschieden, Geflüchteten aus der Ukraine ab sofort Zugang zu den Angeboten der Sprachförderung und Beratung zu gewähren. 

Geflüchtete aus der Ukraine die einen vorübergehenden Schutz gem. § 24 AufenthG erhalten haben, können somit gem. § 44 Abs. 4 AufenthG auf Antrag durch das BAMF zum Integrationskurs zugelassen werden. Für Geflüchtete aus der Ukraine ist die Teilnahme am Integrationskurs kostenlos. Die Teilnehmenden werden gemeinsam mit der Zulassung automatisch von der Kostenbeitragspflicht befreit. Ein gesonderter Antrag oder weitere Nachweise sind nicht erforderlich.

Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Wormser Sprachkursanbieter:

Volkshochschule der Stadt Worms

Willy-Brandt-Ring 5 , 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 8 53 42-53 /-56

E-Mail deutsch@worms.de

IBLA Germany GmbH

Prinz-Carl-Anlage 3 , 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 30 41 49

E-Mail ibla-germany@web.de

CJD Worms

Mainzer Straße 41 , 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 2 02 77-0 /-16

E-Mail sabine.senne@cjd.de

Der Schulbesuch für alle Kinder, Jugendlichen und Heranwachsenden, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Rheinland-Pfalz haben, ist Pflicht (§56 SchulG). Der Schulbesuch dauert in der Regel 12 Jahre (§7 SchulG).

Ukrainische Staatsangehörige, die minderjährig sind und sich aufgrund des Krieges in Rheinland-Pfalz aufhalten, sind schulbesuchsberechtigt. Ausgenommen sind Personen, die bereits einen Schul- oder Berufsabschluss haben.

Wer in der Ukraine ein Gymnasium besucht hat, sollte in Deutschland auch wieder an einem Gymnasium angemeldet werden.

Die Schulen sind seitens des Landes angehalten, die anfragenden Schülerinnen und Schüler aufzunehmen. Die ADD steht mit den Schulen zu möglichen Sprachunterstützungsangeboten in Kontakt.

Die für die Kinder zuständige Grundschule ist in der Regel immer die Schule die dem Wohnsitz am nächsten ist. Für die weiterführenden Schulen übernimmt die Nibelungenrealschule plus die Koordinierung. 

Feriensprachkurse und additive Lernangebote: 

Kinder und Jugendliche, die bereits eine Schule besuchen, können an den Feriensprachkursen und an additiven Lernangeboten grundsätzlich teilnehmen. Für die Feriensprachkurse der Osterferien sind noch Nachmeldungen möglich, sofern freie Plätze der jeweiligen Lernstufe zur Verfügung stehen. Die Zuordnung und Anmeldung der Schülerinnen und Schüler zu additiven Lernangeboten und Feriensprachkursen erfolgt durch die jeweilige Schule.

Wenn die Ukrainer einen Aufenthaltstitel von der Ausländerbehörde haben, der mit der Auflage „Erwerbstätigkeit erlaubt“ versehen ist, dürfen sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen. Die Agentur für Arbeit Worms unterstützt bei der Stellensuche: 

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine Допомога біженцям з України | Agentur für Arbeit Mainz

Terminvereinbarung für eine Beratung können unter der Telefonhotline 0800 4 5555 00 vereinbart werden.

Ukrainer oder Ukrainerinnen, die in Deutschland in ihrem Beruf arbeiten wollen, müssen vorher möglicherweise ihren ausländischen Abschluss anerkennen lassen. Ob solch eine Anerkennung allerdings notwendig und welche Stelle dann dafür zuständig ist, hängt vom jeweiligen Beruf ab. Beim Informationsportal der Bundesregierung „Anerkennung in Deutschland“ (Link: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php )  können sich Interessierte über einen Finder in den Sprachen Deutsch und Englisch durchklicken und erhalten alle wichtigen Infos: Brauche ich eine Anerkennung für meinen Beruf? Wer ist zuständig? Welche Dokumente benötige ich?

Sinnvoll ist eine Beratung vor der Antragsstellung. Anlaufstellen dafür bietet die Beratungssuche des Portals. Unter der Hotline-Nummer 030 1815 1111 gibt es von montags bis freitags zwischen 8 und 18 Uhr außerdem telefonische Hilfe rund um die Anerkennung.

Einen Antrag kann auch stellen, wer hier noch kein festes Jobangebot hat. Das Verfahren kostet je nach Beruf und Bundesland meist zwischen 200 und 600 Euro. Eine finanzielle Unterstützung ist möglich – auch darüber informiert die Beratung.

Der Anerkennungsbescheid kommt in der Regel nach drei bis vier Monaten. Bei voller Anerkennung ist die ausländische Qualifikation dann gleichwertig mit einem deutschen Abschluss.

Das Nationale Zentrum Frühe Hilfen (NZFH) hat für geflüchtete Familien aus der Ukraine eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen in ukrainischer Sprache zusammengestellt: 

Zu den Beratungsangeboten & Informationen 

Die Liste enthält auch Angebote in russischer und englischer Sprache.

Alle Kinder haben ab dem ersten Lebensjahr bis zur Einschulung einen Anspruch auf Kindertagesbetreuung. Die Kinder können in einer Kindertagesstätte oder von einer Tagespflegeperson gemeinsam mit anderen Kindern betreut werden. Das Angebot gilt für alle Kinder, die in Worms beim Bürgeramt angemeldet sind.

Die Betreuung kann nur genutzt werden, wenn die Kinder gegen Masern geimpft sind. Kinder unter 2 Jahren müssen mindestens einmal geimpft sein. Ab 2 Jahren ist eine weitere Impfung notwendig.

Das Kita-Navi der Stadt Worms bietet viele Informationen zu den Kindertageseinrichtungen in Worms und kann über folgenden Link aufgerufen werden: www.kita-navi-worms.de

Kita-Plätze werden über das Kita-Navi vergeben, daher müssen die Kinder dort auf der Warteliste vorgemerkt werden. Bei Problemen mit der Eintragung unterstützen die Mitarbeiter/innen der Verwaltung telefonisch ( 06241 / 853 - 5810, - 5811, - 5815 oder - 5816) .

Für die Vermittlung einer Tagespflegeperson wenden Sie sich an die Tagespflegestelle Frau Engels und Frau Masannek-Chudaska ( 06241 / 853 - 5803 und - 5804)

Aus der Ukraine vertriebene Personen werden eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz erhalten. Personen, die eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz besitzen, haben Anspruch auf Elterngeld nur, wenn die antragstellende Person zusätzlich entweder

• im Bundesgebiet berechtigt erwerbstätig ist oder

• Elternzeit nach § 15 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes oder

• laufende Geldleistungen nach dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch in Anspruch nimmt oder

• sich seit mindestens 15 Monaten erlaubt, gestattet oder geduldet im Bundesgebiet aufhält.

Minderjährige anspruchsberechtigte Eltern mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz sind ohne weitere Voraussetzungen anspruchsberechtigt.

Das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Worms hat viele Angebote für Kinder und Jugendliche. Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Kinder- und Jugendbüros.

Der Stadtjugendring bietet zahlreiche Freizeitangebote unterschiedlicher Träger:

Ferienkalender Stadtjugendring

Kinder und Jugendliche, die ohne ihre Eltern bzw. ohne Erziehungsberechtigte einreisen gelten als unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, welche einen besonderen Schutzbedarf haben. Um diesem gerecht werden zu können, hat das Jugendamt diese zu unterstützen und zu klären, was das Kind bzw. der Jugendlicher genau braucht und wer die rechtliche Vertretung in Deutschland wahrnehmen darf. 

Je nachdem, ob ein Kind/Jugendlicher zwar ohne Eltern einreist, aber in einem Verbund mit weiteren Verwandten oder Nachbarn ankommt, oder ob ein Jugendlicher völlig alleine in Deutschland ankommt, bedarf es weiterer Hilfen.

Wichtige Fragen in diesem Zusammenhang sind: Wer vertritt rechtlich den / die Minderjährige anstelle der sorgeberechtigten Eltern in Deutschland? Ist bereits ein/e Verwandte/r oder eine andere Person in Deutschland erziehungsberechtigt, gibt es eine Vollmacht durch die Eltern? Kann der / die Minderjähre in der Familie oder von den ihn begleitenden Personen umfassend versorgt und betreut werden oder braucht er sonst einen guten Platz? Welche Unterstützung braucht es? Des Weiteren ist unter anderem zu klären, wie der Lebensunterhalt gesichert wird und der Schulbesuch sichergestellt werden kann. Bitte nehmen Sie hier unbedingt Kontakt mit dem Jugendamt auf! 

Sie erreichen den Fachdienst des Jugendamtes für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge/UmA unter folgender Mailadresse auf: verwaltung.jugendamt@worms.de oder melden Sie sich telefonisch unter folgender Rufnummer: 06241/8535555 

Die Stadt Worms freut sich über ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern, die Menschen aus der Ukraine in unterschiedlichen Situationen ehrenamtlich mit ihren Sprachkenntnissen unterstützen können , beispielsweise bei Behördengängen. Auch Patenschaften sind eine denkbare Möglichkeit um sich in dieser Zeit ehrenamtlich einzubringen. Ansprechpartner ist der städtische Ehrenamtskoordinator Claus Scherer.

Nähere Informationen rund um das Thema Ehrenamt finden Sie unter: 

worms-aktiv.de

Hier finden Sie eine Checkliste mit wichtigen Fragen rund um die Themen Aufenthalt, Wohnen, Gesundheitsversorgung, Kita und Schule, Sprachmittlung, Dienstleistungen etc. zum Download: 

Checkliste für Privatpersonen und Ehrenamtliche zur Unterstützung Vertriebener aus der Ukraine 

Derzeit werden in Worms noch keine Sachspenden benötigt. Wir werden darüber informieren, wenn sich dies ändert.

Es gibt private Institutionen und Gruppen, die Hilfsgüter in die Ukraine oder an die Grenze zur Ukraine organisieren oder bereits für Geflüchtete vor Ort sammeln .

Hinweis: Bitte informieren Sie sich immer vorher, was genau benötigt wird, bevor Sie Sachspenden an Sammelorte bringen.

Die Stadt Worms begrüßt die enorme Hilfsbereitschaft und Solidarität der Wormser Bevölkerung mit den ukrainischen Flüchtlingen.

Der Arbeiter-Samariter-Bund, die Arbeiterwohlfahrt, die Caritas, das Deutsche Rote Kreuz, die Diakonie sowie die Stadt Worms bitten die Wormserinnen und Wormser, die Aktionsbündnisse „Aktion Deutschland Hilft“ und „Aktionsbündnis Katastrophenhilfe“ mit Geldspenden zu unterstützen.

Die für die Ukraine eingerichteten Spendenkonten lauten:

Aktionsbündnis Katastrophenhilfe
Commerzbank
IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
BIC: COBADEFFXXX

Aktion Deutschland Hilft e.V.
Bank für Sozialwirtschaft
DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX